四十二章経

しじゅうにしょうきょう

　TOP > やさしい仏教入門 > 四十二章経

■仏教の入門書、四十二章経。 ■42章からなる初の中国語訳のお経。 ■禅宗系統でよく使われます。

中国語訳第１号 四十二章経は、全体で2300字程度の比較的短いお経です。中国語に訳された最初のお経と言われています。 タイトルの通り、42の短文で構成された格言集的なもので、一つのお経を翻訳したものではありません。仏教を紹介するのに適した教えを集め、中国で作られたお経と考えられています。 何種類かの本が伝わっています。細かく分けると10種類くらいあるようです。やさしく説かれているので、仏教の入門書として広く読まれています。 　金色に輝く人が・・・ 四十二章経の序文には次のようなことが書かれています。 翻訳者は後漢時代の西域の僧侶、迦葉摩騰かしょうまとうと竺法蘭じくほうらん。 むかし、後漢の孝明皇帝が、金色に輝く人が飛来する夢をみました。輝く人はインドの仏様に違いない、ということになり、大月支国へ12人の使者を派遣し、仏様の教えを書き写して来ました。 四十二章経は、14番目の石函の中にありました。これを機に中国でも塔やお寺が建てられ、仏教が広まりました。国内はよく治まり、今日までたくさんの人が恩恵を受けています。 　42章の内容は・・・ 身近な例で、日常的な実践の教訓や、出家することの功徳が書かれています。小乗的な雰囲気の強いものです。各章を二文字で表すと、おおむね次のようになります。各章に番号はふられていません。 　1四果　しか 　2取足　しゅそく 　3十善　じゅうぜん 　4悔過　げか 　5仁慈　にんじ 　6守仁　しゅじん 　7害賢　がいけん 　8施道　せどう 　9施報　せほう 10五難　ごなん 11得道　とくどう 12為善　いぜん 13濁水　じょくすい 14炬火　こか 15念道　ねんどう 16非常　ひじょう 17常行　じょうぎょう 18四大　しだい 19華名　けみょう 20財色　ざいしき 21妻子　さいし 22愛欲　あいよく 23逆風　ぎゃくふう 24玉女　ぎょくにょ 25為道　いどう 26汝意　にょい 27女人　にょにん 28去欲　こよく 29断陰　だんおん 30倒見　とうけん 31譬戦　ひせん 32持心　じしん 33弾琴　だんこん 34去垢　こく 35四苦　しく 36八難　はちなん 37人命　にんみょう 38吾戒　ごかい 39食蜜　じきみつ 40懸珠　けんじゅ 41深泥　じんない 42諸侯　しょこう

(C) Copyright 2013 Tobifudoson Shoboin.All Rights Reserved.	TOP > やさしい仏教入門 > 四十二章経